主語 + 听到 + 目的語
听到 (tīngdào)は「聞こえる」「耳にする」を意味する結果補語つきの複合動詞で、音が確かに知覚されたことを示します。音が実際に聞き手に届き、認識されたという結果を強調します。
我听到隔壁传来了一阵笑声。
Wǒ tīngdào gébì chuánlái le yī zhèn xiàoshēng.
隣から笑い声が聞こえてきた。
她听到这个好消息后高兴得跳了起来。
Tā tīngdào zhège hǎo xiāoxi hòu gāoxìng de tiào le qǐlái.
彼女はその良い知らせを聞いて、喜んで飛び上がりました。
你有没有听到刚才那个奇怪的声音?
Nǐ yǒu méiyǒu tīngdào gāngcái nàge qíguài de shēngyīn?
さっきの変な音が聞こえましたか。