中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    看待 (kàndài)で「見なす」「捉える」を表す

    Manner & Method
    Topic & Focus

    構造

    用 + 視点 + 看待 + 目的語

    解説

    看待 (kàndài)は「見なす」「捉える」「扱う」の意味で、人や状況をどう見るか、どう考えるかを表します。取る視点を示す様態の句とともに使われることが多い語です。例えば、用人看待年轻人的眼光は「若者を見る人の眼差しで」という意味です。

    例文

    • 你不应该用老眼光来看待新事物。

      Nǐ bù yīnggāi yòng lǎo yǎnguāng lái kàndài xīn shìwù.

      古い見方で新しいものを見るべきではない。

    • 她一直把我当小孩看待,其实我都长大了。

      Tā yìzhí bǎ wǒ dàng xiǎohái kàndài, qíshí wǒ dōu zhǎngdà le.

      彼女はずっと私を子供扱いするが、実はもう大人になっている。

    • 我们应该平等地看待每一个人。

      Wǒmen yīnggāi píngděng de kàndài měi yí ge rén.

      私たちはすべての人を平等に扱うべきだ。

    看待 (kàndài)で「見なす」「捉える」を表す | 中国語文法