名詞 + 中
文字「中」(zhōng)は名詞として使われるとき、何かの内部や真ん中にあることを示します。名詞句の後に置かれて、「~の中で」「~のさなかに」という意味を表すことが多く、例えば「破坏中」(破壊のさなかに)のように使われます。
谈判中,双方终于达成了一致意见。
Tánpàn zhōng, shuāngfāng zhōngyú dá chéng le yīzhì yìjiàn.
交渉で、双方はついに合意に達しました。
这座城市在重建中展现了巨大的活力。
Zhè zuò chéngshì zài chóngjiàn zhōng zhǎnxiànle jùdà de huólì.
この都市は復興の中で大きな活力を示した。
他在忙碌的工作中抽出时间陪家人。
Tā zài mánglù de gōngzuò zhōng chōu shíjiān péi jiārén.
彼は忙しい仕事の合間を縫って家族と過ごす時間を作っている。