拿来 + 目的語 / 把 + 目的語 + 拿来
複合動詞の拿来 (nálái) は「ここへ持ってくる」という意味で、拿(取る・持つ)と来(来る)が組み合わさっています。物を取って話し手のほうへ持ってくることを表します。人に何かを持ってきてもらうよう頼む命令文でよく使われます。
你帮我把那本书拿来,我想看看。
Nǐ bāng wǒ bǎ nà běn shū nálái, wǒ xiǎng kànkan.
あの本を持ってきてくれない?見てみたいんだ。
他从厨房拿来了两杯咖啡。
Tā cóng chúfáng ná lái le liǎng bēi kāfēi.
彼は台所からコーヒーを二杯持ってきた。
把你的手机拿来,我帮你查一下地址。
Bǎ nǐ de shǒujī ná lái, wǒ bāng nǐ chá yíxià dìzhǐ.
あなたの携帯電話を貸して。住所を調べてあげるから。