主語 + 从 + 場所 + 掉落
動詞の掉落(diàoluò)は「落ちる」「落下する」を意味し、物が高い位置から低い位置へ落ちることを表します。掉(落とす)と落(落ちる)が組み合わさっており、掉だけの場合よりやや改まった言い方です。从(〜から)で始まる起点を表す句と一緒に使われることが多いです。
树上的苹果掉落到了地上。
Shù shàng de píngguǒ diàoluò dào le dì shàng.
木になっていたリンゴが地面に落ちた。
几片树叶从枝头缓缓掉落下来。
Jǐ piàn shùyè cóng zhītóu huǎnhuǎn diàoluò xiàlái.
数枚の木の葉が枝先からゆっくりと落ちてきた。
手机从口袋里掉落,屏幕摔碎了。
shǒujī cóng kǒudài lǐ diàoluò, píngmù shuāi suì le.
携帯電話がポケットから落ちて、画面が割れた。