動詞 + 掉 / 主語 + 掉 + 下来
動詞の掉(diào)は、高い位置から落ちる、下がってくるという意味にもなります。この意味では、下向きの動きを強調します。他の動詞の後ろに補語として置かれ、何かが落ちた、取れたことを示すことがよくあります。
树上的苹果掉下来了。
shù shàng de píngguǒ diào xiàlái le.
木になっていたリンゴが落ちました。
杯子从桌上掉下去摔碎了。
Bēizi cóng zhuō shàng diào xiàqù shuāisuì le.
コップが机から落ちて割れた。
秋天,树叶一片片地掉下来。
Qiūtiān, shùyè yí piàn piàn de diào xiàlái.
秋になり、木の葉が一枚一枚落ちてくる。