目的語 + 掉 + 在 + 場所
動詞の掉(diào)は、落とす、失う、抜け落ちるという意味で、物が元の位置から外れたり失われたりしたことを強調します。意図しない動作を表すことが多いです。例えば、掉在地上は、何かが地面に落ちたという意味です。
我的手机从口袋里掉出来了。
Wǒ de shǒujī cóng kǒudài lǐ diào chūlái le.
私の携帯電話がポケットから落ちた。
小心,你的钱包掉在地上了。
Xiǎoxīn, nǐ de qiánbāo diào zài dì shàng le.
気をつけて、財布が地面に落ちているよ。
她走得太急,把钥匙掉了。
Tā zǒu de tài jí, bǎ yàoshi diào le.
彼女は急ぎすぎて、鍵を落としてしまいました。