主語 + 落 + 方向/場所
動詞 落 (luò) は「落ちる」「落とす」という意味です。物が下へ動くことを表し、下 などの方向補語や場所を表す語と組み合わせて、どこに落ちるかを示すことがよくあります。文字どおりの意味でも比喩的にも使えます。
秋天到了,树叶一片片地落了下来。
Qiūtiān dào le, shùyè yí piàn piàn de luò le xiàlái.
秋が来て、木の葉が一枚一枚落ちてきた。
雨点落在窗户上,发出轻轻的声音。
Yǔdiǎn luò zài chuānghu shàng, fāchū qīngqīng de shēngyīn.
雨粒が窓に落ちて、かすかな音を立てる。
夕阳慢慢地落到了山后面。
Xīyáng mànmàn de luò dào le shān hòumiàn.
夕日がゆっくりと山の向こうに沈んでいった。