中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「俗称(súchēng)」で「俗に〜と呼ばれる」を表す

    Topic & Focus

    構造

    A + 俗称 + B

    解説

    動詞の俗称(súchēng)は「俗に〜と呼ばれる」「通称〜」を意味します。物事の一般的な呼び名や口語的な名称を紹介するときに使います。例えば、正式な用語の後に俗称を置き、その後に日常的な呼び名を続けて言うことができます。

    例文

    • 这种鱼俗称"胖头鱼",学名叫鳙鱼。

      Zhè zhǒng yú súchēng "pàngtóuyú", xuémíng jiào yōngyú.

      この魚は俗に「胖頭魚」と呼ばれ、学名はコクレンという。

    • 番茄俗称西红柿,是很常见的蔬菜。

      Fānqié súchēng xīhóngshì, shì hěn chángjiàn de shūcài.

      トマトは中国語で「西紅柿」とも呼ばれ、とてもありふれた野菜だ。

    • 这种病俗称"老寒腿",冬天特别容易犯。

      zhè zhǒng bìng súchēng "lǎohán tuǐ", dōngtiān tèbié róngyì fàn.

      この病気は俗に「老寒脚」と呼ばれ、冬に特に再発しやすい。

    「俗称(súchēng)」で「俗に〜と呼ばれる」を表す | 中国語文法