主語 + 指称 + 内容節
動詞の指称(zhǐchēng)は「指し示す」「申し立てる」「主張する」を意味し、誰かが何かについて具体的な主張や告発をするときに使います。法律、政治、報道の文脈でよく見られるフォーマルな語です。中立的な指(指し示す)とは異なり、指称は主張がまだ十分に検証されていないことを含意することがよくあります。
报道指称该公司存在严重的财务造假行为。
Bàodào zhǐchēng gāi gōngsī cúnzài yánzhòng de cáiwù zàojiǎ xíngwéi.
報道は、同社に深刻な不正会計があったと指摘している。
他被指称参与了那起事件,但本人否认了。
Tā bèi zhǐchēng cānyù le nà qǐ shìjiàn, dàn běnrén fǒurèn le.
彼はあの事件に関与したと名指しされたが、本人は否定した。
文件中指称的问题目前还在调查当中。
Wénjiàn zhōng zhǐchēng de wèntí mùqián hái zài diàochá dāngzhōng.
文書で指摘された問題は、現在もまだ調査中である。