中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「提醒(tíxǐng)」で注意喚起や警告を表す

    Obligation & Necessity
    Suggestion & Advice

    構造

    主語 + 提醒 + 人 + 節

    解説

    提醒(tíxǐng)は「注意を促す」「警告する」を意味し、相手が気をつけるべきこと、用心すべきことに注意を向けさせるときに使います。警告を表すために、不要(〜するな)で始まる節の前に置かれることがよくあります。例えば、提醒美方不要采取激烈行动は「米国側に過激な行動を取らないよう警告した」という意味です。

    例文

    • 谢谢你提醒我,我差点忘了开会的时间。

      Xièxie nǐ tíxǐng wǒ, wǒ chàdiǎn wàng le kāihuì de shíjiān.

      教えてくれてありがとう。会議の時間を忘れるところだった。

    • 医生提醒他不要吃太油腻的食物。

      Yīshēng tíxǐng tā bú yào chī tài yóunì de shíwù.

      医者は彼に脂っこい食べ物を食べすぎないよう注意した。

    • 她提醒大家出门记得带伞。

      Tā tíxǐng dàjiā chūmén jìde dài sǎn.

      彼女は出かけるときは傘を持っていくよう皆に注意した。