数詞 + 只 + 動物名詞
助数詞の只(zhī)は、犬、猫、鳥、虫などの小動物を数えるときに使われます。数詞や指示詞と動物を表す名詞の間に置かれます。例:一只小狗(一匹の子犬)、两只猫(二匹の猫)。
他养了一只小狗和两只猫。
Tā yǎng le yì zhī xiǎo gǒu hé liǎng zhī māo.
彼は子犬を1匹と猫を2匹飼っています。
树上有一只小鸟在唱歌。
Shù shàng yǒu yī zhī xiǎo niǎo zài chànggē.
木の上で小鳥が歌っています。
我在路上看见了一只很大的蜘蛛。
Wǒ zài lù shàng kànjiàn le yì zhī hěn dà de zhīzhū.
私は道で大きなクモを見かけました。