ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「〜を通して」を表す 透过 (tòuguò)
Direction & Movement
Manner & Method
構造
主語 + 透过 + 目的語 + 動詞
解説
前置詞 透过 (tòuguò) は「〜を通して」を意味し、窓を通る光のように、何かが媒体や障壁を通り抜けることを表します。浸透や伝達を強調し、通过 より文語的です。通り抜ける対象の前に置かれます。
例文
阳光透过窗户照进了房间。
Yángguāng tòuguò chuānghu zhào jìn le fángjiān.
日差しが窓から部屋に差し込んだ。
透过这些数据，我们可以看出问题所在。
Tòuguò zhèxiē shùjù, wǒmen kěyǐ kànchū wèntí suǒzài.
これらのデータから、問題の所在が分かります。
她透过玻璃看到外面下起了雪。
Tā tòuguò bōli kàndào wàimiàn xià qǐ xuě le.
彼女はガラス越しに外で雪が降り出したのを見た。