强制 + 動詞
强制(qiángzhì)は「義務づける」「強いる」「強制する」という意味で、ある行為が権力によって求められ、任意ではないことを示します。法律、行政、政策の文脈でよく使われます。强制接种(強制接種)や强制执行(強制執行)のように、動詞としても形容詞的な修飾語としても機能します。
政府强制所有餐厅实行垃圾分类。
Zhèngfǔ qiángzhì suǒyǒu cāntīng shíxíng lājī fēnlèi.
政府はすべてのレストランにごみの分別を義務づけています。
这项法律强制企业公开财务信息。
Zhè xiàng fǎlǜ qiángzhì qǐyè gōngkāi cáiwù xìnxī.
この法律は企業に財務情報の公開を義務づけている。
学校强制要求学生佩戴校牌。
Xuéxiào qiángzhì yāoqiú xuésheng pèidài xiàopái.
学校は生徒に名札の着用を義務づけている。