主語 + 在一起
在一起(zài yìqǐ)は「一緒に」「一緒にいる」を意味し、人やものが同じ場所にいることや、交際関係にあることを表します。「交際している」という意味の動詞句としても、「互いに一緒に」という意味の連用修飾表現としても働きます。中国語で「一緒にいること」を表す最も一般的な言い方の一つです。
我们在一起三年了,感情很好。
Wǒmen zài yìqǐ sān nián le, gǎnqíng hěn hǎo.
私たちは付き合って三年になり、仲がとても良いです。
朋友们在一起聊天总是很开心。
Péngyoumen zài yìqǐ liáotiān zǒngshì hěn kāixīn.
友達と一緒におしゃべりするといつも楽しい。
周末全家人在一起吃了一顿火锅。
zhōumò quánjiā rén zài yìqǐ chī le yí dùn huǒguō.
週末に家族みんなで火鍋を食べました。