踏上 + 場所/旅
踏上 (tàshàng) は「踏み上がる」「〜に乗り出す」という意味です。踏(踏む)と 上(上へ)を組み合わせた語で、物理的に何かの上に足を踏み入れる場合と、旅や新しい段階を始めるという比喩的な場合の両方で使われます。重要性や儀式的な意味合いを帯びることが多い表現です。
她终于踏上了回家的路。
tā zhōngyú tàshàngle huí jiā de lù.
彼女はようやく家路についた。
毕业后,他踏上了创业的道路。
Bìyè hòu, tā tàshàngle chuàngyè de dàolù.
卒業後、彼は起業の道を歩み始めた。
游客们兴奋地踏上了这片古老的土地。
Yóukèmen xīngfèn de tàshàng le zhè piàn gǔlǎo de tǔdì.
観光客たちは興奮しながらこの古い土地に足を踏み入れた。