在 + 名詞 + 上
後置詞の上 (shàng) は、何かの表面や上部にあることを示します。通常、名詞の後ろに付いて場所を表す句を作り、物が置かれている場所や存在する場所を示すために在とセットで使われることが多いです。中国語で最もよく使われる方向を表す語の一つです。
书在桌子上,你自己去拿吧。
Shū zài zhuōzi shàng, nǐ zìjǐ qù ná ba.
本は机の上にあるから、自分で取りに行って。
墙上挂着一幅很漂亮的画。
Qiáng shàng guàzhe yī fú hěn piàoliang de huà.
壁にとても綺麗な絵が掛かっています。
猫喜欢趴在沙发上睡觉。
Māo xǐhuan pā zài shāfā shàng shuìjiào.
猫はソファの上で腹ばいになって寝るのが好きだ。