ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
中国語の「原来」で「なんと〜だった」を表す
Result & Consequence
Time Expressions
構造
原来 + 節
解説
副詞の原来(yuánlái)は「なんと〜だった」「もともと」「そういうことだったのか」という意味です。これまで知らなかったことの発見を表したり、以前の状態を指したりするときに使います。状況を説明する新しい情報を導入することがよくあります。
例文
原来是你啊，我刚才没认出来！
Yuánlái shì nǐ a, wǒ gāngcái méi rèn chūlái!
なんだ、あなただったのか。さっきは気づかなかったよ!
原来他已经搬走了，怪不得找不到人。
Yuánlái tā yǐjīng bān zǒu le, guàibude zhǎo bú dào rén.
なんと彼はもう引っ越していたのです。道理で見つからないわけです。
这里原来是一片农田，现在变成了商场。
Zhèlǐ yuánlái shì yí piàn nóngtián, xiànzài biànchéngle shāngchǎng.
ここはもともと農地だったが、今はショッピングモールになった。