行事 / 季節 + 来临 / 来临 + 了
来临 (láilín) は「近づく」「到来する」という意味の動詞で、通常、時期、季節、行事の到来を指します。やや改まった、あるいは文語的な響きがあり、重要な機会や季節、あるいは好機のような抽象的なものの到来を表すのによく使われます。
春天来临,公园里到处都是花。
Chūntiān láilín, gōngyuán lǐ dàochù dōu shì huā.
春が訪れ、公園のあちこちに花が咲いています。
随着假期的来临,机票价格越来越贵了。
suízhe jiàqī de láilín, jīpiào jiàgé yuèláiyuè guì le.
休暇が近づくにつれて、航空券の価格がどんどん高くなっています。
新学期即将来临,同学们都在准备开学的东西。
Xīn xuéqī jíjiāng láilín, tóngxuémen dōu zài zhǔnbèi kāixué de dōngxi.
新学期がもうすぐ始まり、生徒たちはみんな新学期の準備をしている。